Анотація

Перша друкована карта з титульною назвою "Московія" була складена у 1525 році в Римі Павлом Йовієм. Він оголосив цю карту у вступі до своєї книги Libellus de legatione Basilii magni (Rome, 1525), написаної на підставі розмов з Димитрієм Герасимовим, посланцем Великого князя московського Василя III до папи Климента VII. Значення карти виходить за межі власне Московії та поширюється на інші держави середньовічної Русі — Велике князівство Литовське та Новгородську республіку, — на землі осілих і кочових наступників Монгольської імперії (Тартарію), а також на сучасні держави: Україну, Литву, Білорусь, Польщу та Російську федерацію.

Протягом тривалого часу історикам були відомі лише кілька рукописних варіантів карти Йовія, які були виконані у 1550-х роках у Венеції Баттістою Аньєзе, тоді як їхній друкований прототип вважався втраченим. Стаття в Imago Mundi, 72:1 (2020), повідомила про відкриття першого оригінального відбитка карти 1525, який ще в 2006 був виявлений у Венеції, в бібліотеці Св. Марка. Проте, насправді це був лише другий відомий відбиток: перший був проданий 7 грудня 1993 на аукціоні Sotheby's в Лондоні і згодом потрапив до Російського Державного архіву стародавніх актів (РГАДА) у Москві.

Порівняльне вивчення двох відбитків карти дозволяє припустити, що копія РГАДА — це пробний відбиток, виконаний для внесення необхідних виправлень, які тепер можна побачити у Венеціанській копії. Крім того, виконавши ретельний аналіз друкованої карти та інших джерел, ми переконуємося, що титульна дата — жовтень 1525 року — відповідає часу розмов Йовія та Герасимова, а не часу створення карти, а також знаходимо переконливі свідчення того, що Димитрій Герасимов жодних картографічних матеріалів своєму співрозмовнику не надавав та участі у складанні карти не брав.

Завантажити препринт (English)