Цікавы феномен: чым больш шчыльна і дакладна запаўнялася поле карты, тым болей картографы дадавалі дэкарацый. Так было на працягу добрых сямі стагоддзяў. І толькі ў ХХ ст. прыйшлі бяздушныя геадэзісты і разагналі ўсіх прывідаў Сярэднявечча. 

Старыя карты добра пацвярджаюць чыёсьці мудрае выказванне, што для большасці людзей Сярэднявечча закончылася толькі ў сярэдзіне ХХ ст. Якраз картушам і іх метафарычнай мове прысвечана чарговая кніга вядомага ва ўсім свеце даследчыка картаграфіі Чэта Ван Дазэра "Frames that Speak - Cartouches on Earlu Modern Maps" .

Дзякуючы фундацыям Kislak Family і CITCO кнігу можна спампаваць бясплатна https://brill.com...

Папяровае выданне чакаецца 19 ліпеня. Не заўжды змест карты адпавядаў свайму часу, а вось картуш заўжды. Пануючыя ідэі, перайманні чужых, самахвальства, змена густаў і стылей, стэрэатыпы, надзеі, пародыі, услаўлення ўчынкаў або ўладроў - усё занатавана на картушах. Шаноўны Чэт Ван Дазэр задае перспектыўныя кірункі пошукаў для ўсёй "галіны". Памятаем яго бэстселер "Sea Monsters on the maps".

Прапануем пагартаць некалькі прыгожых картушаў. Апошні картуш адсутнічае ў кнізе Чэта Ван Дазэра, але ён актуальны для нашага рэгіёну. Узяты з расійскай карты 1705 года "Королевства Польского и Великого княжества Литовского чертеж" Пікарта-Шхонебека. Шляхта, кароль, юны "беларусін" са снапком - так яны бачаць Захад, свірэпы мядзведзь - гэтак сябе.